Trouwen in Thailand: attest van geen huwelijksbeletsel (België), verklaringen voor Nederlanders en CCAM (Frankrijk) – gids 2026

Om wettelijk met een Thaise partner te trouwen, laat u het huwelijk registreren op een Thais districtskantoor (Amphur of Khet). Een ceremonie in een tempel of hotel heeft op zich geen wettelijke waarde. Voor de registratie wil het districtskantoor een bewijs uit uw eigen land dat niets uw huwelijk in de weg staat. Deze gids legt uit welk document Nederlanders, Belgen en Fransen in 2026 nodig hebben, hoe u het krijgt en wat u er daarna mee doet.

1. Waarom Thailand dit document vraagt

Thaise districtskantoren registreren huwelijken volgens de Thaise wet. De burgerlijke staat van een buitenlander kunnen ze zelf niet controleren, dus vragen ze een document uit uw land. Dat bevestigt dat u vrij bent om te trouwen (nooit gehuwd, gescheiden of weduwe/weduwnaar) en dat uw eigen wet het huwelijk toelaat.

Het districtskantoor moet het document kunnen lezen. Daarom moet het in het Thai vertaald en gelegaliseerd door het Department of Consular Affairs van het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken. Uw Thaise partner brengt de identiteitskaart en het huisregister mee, en indien nodig documenten over een echtscheiding of naamswijziging.

2. Nederland: huwelijksverklaring en verklaring omtrent de burgerlijke staat

Volgens de Nederlandse overheid heeft u geen verklaring van huwelijksbevoegdheid nodig om in Thailand te trouwen. U heeft wel deze documenten van de Nederlandse ambassade in Bangkok nodig:

1. Huwelijksverklaring: vul het aanvraagformulier huwelijksverklaring Thailand in en maak een afspraak bij de ambassade. Laat ze in het Thai vertalen en legaliseren door het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken.
2. Verklaring omtrent de burgerlijke staat: bewijst dat u niet getrouwd bent.
3. Getuigen- en inkomenformulier: met twee Nederlandse getuigen, die niet bij het huwelijk aanwezig hoeven te zijn. U ondertekent het op de ambassade, die uw handtekening legaliseert. Ook dit laat u vertalen en legaliseren.
4. Paspoort: een geldig paspoort of een gelegaliseerde kopie. Een identiteitskaart wordt niet aanvaard.

• Maak online een afspraak, categorie “verklaring omtrent de burgerlijke staat”.
• Uw niet-Nederlandse partner hoeft niet mee naar de afspraak.
• U kunt niet op de Nederlandse ambassade trouwen; u trouwt op een Thais districtskantoor.

Na het huwelijk

Woont u in Nederland? Dan bent u verplicht het huwelijk bij uw gemeente in te schrijven, met een gelegaliseerde huwelijksakte. Woont u in het buitenland? Dan kunt u de akte laten omzetten door de gemeente Den Haag; dat is niet verplicht, maar maakt het later makkelijker om een uittreksel op te vragen.

3. België: het attest van geen huwelijksbeletsel

Het attest van geen huwelijksbeletsel (in het Frans certificat de non-empêchement à mariage, CNEM) bevestigt dat er volgens het Belgische recht geen wettelijk beletsel is voor uw huwelijk. Het valt onder de artikelen 69 tot 71 van het Consulair Wetboek en wordt afgegeven door de Belgische ambassade of het consulaat in het land waar u trouwt. Voor een huwelijk in Thailand is dat de Belgische ambassade in Bangkok.

Algemene regels (Belgische consulaire posten)

• Het bevestigt dat er geen beletsel is volgens het Belgische recht. Het is geen attest van burgerlijke staat.
• Het wordt afgegeven in het Nederlands, Frans of Duits.
• Andere Belgische posten vermelden een geldigheid van 6 maanden.
• De aanvraag steunt meestal op uw gegevens in het Rijksregister, een verklaring op erewoord en kopieën van de identiteitsdocumenten van beide partners.
• Vaak afgegeven binnen enkele werkdagen. Stuurt de ambassade het dossier door naar de procureur des Konings, dan kan het enkele weken tot maanden duren.

Belangrijk: de Belgische ambassade in Bangkok publiceert haar huidige procedure niet online. Vraag de ambassade naar de documentenlijst en de afspraakregels voordat u vluchten boekt, of vraag het ons: we bereiden regelmatig dossiers voor Belgisch-Thaise koppels voor.

Na het huwelijk

Een huwelijk in het buitenland wordt niet automatisch doorgegeven aan het Rijksregister. U laat het overschrijven door uw Belgische gemeente. De FOD Buitenlandse Zaken en de ambassades kunnen dat niet voor u doen. De Thaise huwelijksakte (Kor Ror 2/3) moet eerst gelegaliseerd en vertaald worden. Wilt u daarna samen in België wonen, lees dan onze gids gezinshereniging.

4. Frankrijk: de CCAM

Voor een Fransman of Française vraagt het districtskantoor drie documenten van de Franse ambassade in Bangkok: de CCAM (certificat de capacité à mariage), afgegeven na een dossier bij de dienst burgerlijke stand en de publicatie van de huwelijksaankondiging; een gewaarmerkte kopie van het paspoort; en een verklaring op erewoord van ongehuwde staat, met een handtekening gewaarmerkt door de ambassade of een honorair consul.

Daarna: vertaling door een vertaler die de ambassade kent, waarmerking van de vertaling, en legalisatie door het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken. Een in Frankrijk gemaakte kopie of een attest van ongehuwde staat van een Franse gemeente wordt in Thailand niet aanvaard. Na het huwelijk vraagt u de overschrijving aan bij de Franse ambassade.

5. Vergelijkende tabel

	Nederland	België	Frankrijk
Hoofddocument	Huwelijksverklaring + verklaring burgerlijke staat	Attest van geen huwelijksbeletsel (CNEM)	CCAM (na publicatie)
Afgegeven door	Nederlandse ambassade, Bangkok	Belgische ambassade, Bangkok	Franse ambassade, Bangkok
Andere documenten	Getuigen- en inkomenformulier; paspoort	Vraag de actuele lijst aan de ambassade	Gewaarmerkte paspoortkopie; verklaring op erewoord
Thaise partner mee	Niet nodig	Vraag het de ambassade	Vraag het de ambassade
Vóór het districtskantoor	Thaise vertaling + legalisatie Thaise BuZa	Thaise vertaling + legalisatie Thaise BuZa	Vertaling + waarmerking ambassade + legalisatie Thaise BuZa
Na het huwelijk	Inschrijving bij uw gemeente	Overschrijving door uw Belgische gemeente	Overschrijving bij de Franse ambassade

6. Stap voor stap, voor elke nationaliteit

1. Controleer de eisen van het districtskantoor (die verschillen soms een beetje).
2. Vraag uw document aan bij uw ambassade in Bangkok.
3. Laat het in het Thai vertalen.
4. Laat de documenten en vertalingen legaliseren door het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken.
5. Laat het huwelijk samen registreren op het districtskantoor, met twee getuigen en zo nodig een tolk. U krijgt de Kor Ror 2 en Kor Ror 3 dezelfde dag.
6. Laat het huwelijk in uw eigen land inschrijven of overschrijven.

Meer over de dag zelf leest u in onze gids trouwen in Thailand.

7. Veelgemaakte fouten

• Vluchten of een datum vastleggen voordat u weet hoe lang het document duurt.
• Het document laten vervallen: veel zijn maar enkele maanden geldig.
• Een attest van uw gemeente meebrengen terwijl het document van de ambassade nodig is.
• De Thaise vertaling of de legalisatie door het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken vergeten.
• Namen die anders gespeld zijn in het paspoort, het document en de vertaling.
• Het huwelijk na afloop niet in uw eigen land laten inschrijven.

8. Hoe Spoyzy u helpt

We bereidden al meer dan 100 huwelijken voor van Thais-Europese koppels, in het Thai, Nederlands, Frans en Engels:

• uw dossier voor de ambassade en de afspraak;
• beëdigde vertalingen in het Thai;
• legalisatie bij het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken;
• de tolk en getuigen voor uw dag op het districtskantoor;
• vertaling en legalisatie van uw huwelijksakte om ze thuis te laten inschrijven.

Bekijk onze dienst voorbereiding huwelijksdocumenten.

Veelgestelde vragen

Is het attest van geen huwelijksbeletsel hetzelfde als een attest van ongehuwde staat?

Nee. Het Belgische attest bevestigt dat er geen wettelijk beletsel is volgens het Belgische recht; het is geen attest van burgerlijke staat. De Nederlandse ambassade geeft een aparte verklaring omtrent de burgerlijke staat af.

Hoe lang is het document geldig?

Dat verschilt per land. Belgische posten vermelden 6 maanden voor het attest van geen huwelijksbeletsel. Kijk naar de datum op uw document en plan het districtskantoor ruim voor het vervalt.

Moet mijn Thaise partner mee naar de ambassade?

Voor Nederland niet. Voor België en Frankrijk vraagt u het best na bij de ambassade wanneer u de afspraak maakt.

Kunnen we op onze ambassade trouwen?

Niet als Thais-Europees koppel. De Nederlandse ambassade sluit geen huwelijken, en de Franse ambassade alleen tussen twee Fransen. U trouwt op een Thais districtskantoor.

Kunnen koppels van hetzelfde geslacht deze documenten krijgen?

Ja. Thailand staat het huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht toe sinds 23 januari 2025, net als Nederland, België en Frankrijk.

Heb ik een apostille nodig in plaats van legalisatie?

Nog niet. Thailand treedt op 28 februari 2027 toe tot het Apostilleverdrag, en documenten van een ambassade vallen er sowieso niet onder. Lees onze gids over de apostille.

Gerelateerde gidsen: Trouwen in Thailand · Gezinshereniging in België · Apostille in Thailand vanaf 2027 · Visum wettelijke samenwoning