{"id":580,"date":"2026-11-08T01:59:36","date_gmt":"2026-11-07T18:59:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/"},"modified":"2026-11-08T15:56:58","modified_gmt":"2026-11-08T08:56:58","slug":"reconnaissance-mariage-thailandais-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/","title":{"rendered":"Un mariage en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ? Le faire reconna\u00eetre en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse (2026)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"spz-answer\" style=\"border-left:4px solid #F1C36F;background:#f3f7f9;padding:18px 22px;margin:0 0 28px;border-radius:0 10px 10px 0\"><h2 style=\"margin:0 0 8px;padding:0;font-size:22px;line-height:1.3em;color:#0C5359\">Un mariage enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ?<\/h2><p style=\"margin:0 0 8px;line-height:1.65em\">Oui. Un mariage civil enregistr\u00e9 dans un bureau de district tha\u00eflandais est en principe valable en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse. Mais votre pays ne le conna\u00eet qu&rsquo;une fois enregistr\u00e9. Pour cela, l&rsquo;acte de mariage tha\u00eflandais (<strong>\u0e04\u0e23.2<\/strong>) doit \u00eatre <strong>traduit<\/strong> et <strong>l\u00e9galis\u00e9<\/strong> (minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res et, pour la plupart des pays, l&rsquo;ambassade). Il est ensuite <strong>transcrit<\/strong> (France, via l&rsquo;ambassade de France \u00e0 Bangkok), <strong>enregistr\u00e9<\/strong> par votre commune (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg) ou <strong>d\u00e9clar\u00e9<\/strong> via l&rsquo;ambassade de Suisse (Suisse, obligatoire).<\/p><p style=\"margin:0;font-size:15px;color:#555\">Spoyzy \u00e0 Bangkok pr\u00e9pare l&rsquo;acte de mariage pour votre pays, m\u00eame si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 rentr\u00e9s en Europe.<\/p><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous vous \u00eates mari\u00e9s dans un bureau de district en Tha\u00eflande. Aujourd&rsquo;hui, votre banque, l&rsquo;administration fiscale, la mutuelle ou le centre de visas vous demande une preuve du mariage. Ce guide explique, pays par pays, ce que disent les pages officielles au 8 novembre 2026.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#faf3dd;padding-top:20px;padding-right:24px;padding-bottom:20px;padding-left:24px\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">En bref<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Seul un <strong>mariage civil au bureau de district<\/strong> compte. Une c\u00e9r\u00e9monie au temple, \u00e0 la plage ou religieuse seule n&rsquo;est pas un mariage l\u00e9gal.<\/li>\n<li>Le document cl\u00e9 est l&rsquo;acte de mariage <strong>\u0e04\u0e23.2<\/strong> (Khor Ror 2)<\/li>\n<li>Chaque pays demande d&rsquo;abord une <strong>traduction<\/strong> et la <strong>l\u00e9galisation par le minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/strong><\/li>\n<li><strong>France :<\/strong> transcription \u00e0 l&rsquo;ambassade de France \u00e0 Bangkok, environ 1 mois, vous recevez un livret de famille<\/li>\n<li><strong>Belgique :<\/strong> l\u00e9galisation \u00e0 l&rsquo;ambassade \u00e0 Bangkok, puis enregistrement dans la BAEC par votre commune<\/li>\n<li><strong>Pays-Bas :<\/strong> l\u00e9galisation \u00e0 l&rsquo;ambassade ; l&rsquo;enregistrement est <strong>obligatoire<\/strong> si vous habitez aux Pays-Bas<\/li>\n<li><strong>Luxembourg :<\/strong> l\u00e9galisation \u00e0 l&rsquo;ambassade ; les deux \u00e9poux se pr\u00e9sentent \u00e0 leur commune (r\u00e9sidents)<\/li>\n<li><strong>Suisse :<\/strong> l&rsquo;enregistrement est <strong>obligatoire<\/strong>, via l&rsquo;ambassade de Suisse \u00e0 Bangkok<\/li><\/ul>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group spz-sales has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#eef4f1;padding-top:20px;padding-right:24px;padding-bottom:20px;padding-left:24px\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi les couples choisissent Spoyzy<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Je parle tha\u00ef, anglais, fran\u00e7ais et un peu de n\u00e9erlandais : chaque partenaire comprend chaque \u00e9tape<\/li>\n<li>Mon traducteur partenaire est reconnu par les ambassades de Belgique, de France, du Luxembourg et de Suisse<\/li>\n<li>D\u00e9j\u00e0 en Europe ? Je demande pour vous une copie certifi\u00e9e de votre acte de mariage au bureau de district<\/li>\n<li>Plus de 150 mariages et 800 documents l\u00e9galis\u00e9s ; not\u00e9 5,0 \u2605 sur Google<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/wa.me\/66939762628?text=Bonjour%20Spoyzy%2C%20nous%20nous%20sommes%20mari%C3%A9s%20en%20Tha%C3%AFlande%20et%20voulons%20faire%20reconna%C3%AEtre%20notre%20mariage%20en%20%3A%20France%20\/%20Belgique%20\/%20Pays-Bas%20\/%20Luxembourg%20\/%20Suisse.%20Nous%20habitons%20%3A%20%E2%80%A6\" style=\"color:#ffffff;background-color:#0C5359\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Questions et conseils sur WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Un mariage tha\u00eflandais est-il juridiquement valable ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, un mariage n&rsquo;existe en droit que s&rsquo;il est enregistr\u00e9 par un officier d&rsquo;\u00e9tat civil dans un bureau de district (amphoe ou khet). Une c\u00e9r\u00e9monie religieuse ou \u00e0 la plage sans enregistrement n&rsquo;a aucune valeur l\u00e9gale ; la France, par exemple, indique qu&rsquo;elle ne peut pas la transcrire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mariage civil tha\u00eflandais est en principe reconnu en Europe lorsque chaque partenaire remplissait les conditions de son propre droit (\u00e2ge, ne pas \u00eatre d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9) et que la forme tha\u00eflandaise a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e. C&rsquo;est pourquoi le partenaire europ\u00e9en a g\u00e9n\u00e9ralement eu besoin d&rsquo;un certificat de non-emp\u00eachement ou de capacit\u00e9 \u00e0 mariage avant le mariage.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#faf3dd;padding-top:20px;padding-right:24px;padding-bottom:20px;padding-left:24px\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconnu ne veut pas dire enregistr\u00e9. Tant que vous ne l&rsquo;avez pas enregistr\u00e9, votre commune, l&rsquo;administration fiscale ou la s\u00e9curit\u00e9 sociale peut ignorer que vous \u00eates mari\u00e9s.<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Quel document tha\u00eflandais faut-il ?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Document<\/th><th>Ce que c&rsquo;est<\/th><th>Utilis\u00e9 pour la reconnaissance ?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>\u0e04\u0e23.2<\/strong> (Khor Ror 2)<\/td><td>L&rsquo;acte de mariage remis au couple le jour du mariage<\/td><td>Oui, c&rsquo;est le document que demandent tous les pays<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0e04\u0e23.3<\/strong> (Khor Ror 3)<\/td><td>Le registre de mariage conserv\u00e9 au bureau de district<\/td><td>Parfois demand\u00e9 aussi ; demandez-moi pour votre pays<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acte perdu, ou d\u00e9j\u00e0 rentr\u00e9s en Europe ? Une copie certifi\u00e9e peut \u00eatre demand\u00e9e dans un bureau de district en Tha\u00eflande. Je peux m\u2019en charger.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#faf3dd;padding-top:20px;padding-right:24px;padding-bottom:20px;padding-left:24px\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le conjoint tha\u00eflandais veut prendre votre nom ? Ce n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire pour la reconnaissance, et cela donne plus de travail : il faut ensuite refaire la carte d&rsquo;identit\u00e9 tha\u00eflandaise, le passeport, le compte bancaire et d&rsquo;autres documents.<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. La premi\u00e8re \u00e9tape commune : traduction et l\u00e9galisation<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>Traduction<\/strong> dans une langue accept\u00e9e par votre pays, par un traducteur accept\u00e9 par l&rsquo;ambassade (voir le tableau)<\/li>\n<li><strong>L\u00e9galisation par le minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/strong> (Department of Consular Affairs) : environ 2 jours ouvrables<\/li>\n<li><strong>L\u00e9galisation \u00e0 l&rsquo;ambassade \u00e0 Bangkok<\/strong> pour la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg (pas pour la France, qui transcrit elle-m\u00eame l&rsquo;acte)<\/li><\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Pays<\/th><th>Traduction<\/th><th>\u00c9tape \u00e0 l&rsquo;ambassade \u00e0 Bangkok<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>France<\/td><td>Fran\u00e7ais, par un traducteur connu de l&rsquo;ambassade de France<\/td><td>Demande de transcription (pas de l\u00e9galisation s\u00e9par\u00e9e)<\/td><\/tr><tr><td>Belgique<\/td><td>Fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais ou allemand, par un traducteur de la liste de l&rsquo;ambassade de Belgique (ou un traducteur jur\u00e9 en Belgique)<\/td><td>L\u00e9galisation, 4 jours ouvrables, 25 \u20ac par document<\/td><\/tr><tr><td>Pays-Bas<\/td><td>N\u00e9erlandais, anglais, fran\u00e7ais ou allemand, par un traducteur asserment\u00e9<\/td><td>L\u00e9galisation par l&rsquo;ambassade des Pays-Bas<\/td><\/tr><tr><td>Luxembourg<\/td><td>Fran\u00e7ais, allemand ou anglais, par un traducteur asserment\u00e9 reconnu par l&rsquo;ambassade du Luxembourg<\/td><td>L\u00e9galisation \u00e0 la section consulaire de l&rsquo;ambassade du Luxembourg<\/td><\/tr><tr><td>Suisse<\/td><td>Anglais, allemand, fran\u00e7ais ou italien, par une agence reconnue<\/td><td>L&rsquo;ambassade de Suisse transmet l&rsquo;enregistrement en Suisse<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#faf3dd;padding-top:20px;padding-right:24px;padding-bottom:20px;padding-left:24px\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir du 28 f\u00e9vrier 2027, la Tha\u00eflande applique la Convention Apostille. Pour certains pays, la l\u00e9galisation \u00e0 l&rsquo;ambassade sera alors remplac\u00e9e par une apostille. Je mettrai ce guide \u00e0 jour quand la Tha\u00eflande publiera sa proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. France : transcription \u00e0 l&rsquo;ambassade de France<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les couples franco-tha\u00eflandais se marient dans un bureau de district tha\u00eflandais (l&rsquo;ambassade ne peut pas les marier), puis demandent la <strong>transcription<\/strong> de l&rsquo;acte tha\u00eflandais sur les registres de l&rsquo;\u00e9tat civil fran\u00e7ais. Avant la transcription, le mariage produit ses effets entre les \u00e9poux, mais il n&rsquo;est pas opposable aux administrations fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Dossier :<\/strong> l&rsquo;acte \u0e04\u0e23.2 l\u00e9galis\u00e9 par le minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res et traduit par un traducteur connu de l&rsquo;ambassade, le formulaire de demande de transcription, et une enveloppe timbr\u00e9e (42 THB + EMS) libell\u00e9e \u00e0 une adresse en Tha\u00eflande<\/li>\n<li><strong>Comment :<\/strong> par courrier au service de l&rsquo;\u00e9tat civil de l&rsquo;ambassade de France \u00e0 Bangkok, ou d\u00e9pos\u00e9 au poste de garde dans une enveloppe ferm\u00e9e. Pas de rendez-vous si le partenaire fran\u00e7ais a re\u00e7u un CCAM il y a moins d&rsquo;un an<\/li>\n<li><strong>Sans CCAM<\/strong> (par exemple, le partenaire fran\u00e7ais s&rsquo;est mari\u00e9 en tant que Tha\u00eflandais) ou avec un CCAM de plus d&rsquo;un an : la transcription se fait lors d&rsquo;un rendez-vous \u00ab Mariage \u00bb, avec les m\u00eames documents qu&rsquo;une demande de CCAM<\/li>\n<li><strong>D\u00e9lai :<\/strong> environ 1 mois. Vous recevez l&rsquo;acte de mariage fran\u00e7ais et un <strong>livret de famille<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#faf3dd;padding-top:20px;padding-right:24px;padding-bottom:20px;padding-left:24px\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visa de conjoint de Fran\u00e7ais ? L&rsquo;ambassade conseille de ne pas prendre rendez-vous chez TLScontact avant la fin de la transcription.<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Belgique : enregistrement dans la BAEC<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mariage \u00e9tranger est reconnu en Belgique si chaque \u00e9poux remplissait les conditions de son droit national et si la forme du pays de c\u00e9l\u00e9bration a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e. Une fois reconnu, l\u00e9galis\u00e9 et traduit, l&rsquo;acte peut \u00eatre enregistr\u00e9 dans la <strong>BAEC<\/strong> (la banque de donn\u00e9es des actes de l&rsquo;\u00e9tat civil) par l&rsquo;officier de l&rsquo;\u00e9tat civil de votre commune, ou de votre derni\u00e8re commune en Belgique, ou \u00e0 d\u00e9faut de Bruxelles.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>\u0e04\u0e23.2 l\u00e9galis\u00e9 par le minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/li>\n<li>Traduction par un bureau de la liste de l&rsquo;ambassade de Belgique : l&rsquo;ambassade l\u00e9galise alors <strong>l&rsquo;original et la traduction<\/strong> (4 jours ouvrables)<\/li>\n<li>Vous remettez les documents \u00e0 votre commune, qui enregistre le mariage<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre commune peut examiner le mariage avant de l&rsquo;enregistrer et peut refuser dans certains cas (par exemple en cas de suspicion de mariage de complaisance). L&rsquo;ambassade conseille d&rsquo;ailleurs de demander d&rsquo;abord \u00e0 votre commune quelle option de traduction elle pr\u00e9f\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois dans la BAEC, vous obtenez \u00e0 tout moment une copie ou un extrait de votre acte de mariage, utile pour le regroupement familial, les imp\u00f4ts ou la mutuelle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Pays-Bas : enregistrement \u00e0 la commune<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Les mariages c\u00e9l\u00e9br\u00e9s en Tha\u00eflande sont reconnus aux Pays-Bas, <strong>mais l&rsquo;acte de mariage doit \u00eatre l\u00e9galis\u00e9<\/strong><\/li>\n<li><strong>Vous habitez aux Pays-Bas :<\/strong> vous devez faire enregistrer le mariage par votre commune<\/li>\n<li><strong>Vous habitez ailleurs :<\/strong> vous pouvez demander \u00e0 la commune de La Haye de le convertir en acte n\u00e9erlandais. Ce n&rsquo;est pas obligatoire, mais utile si vous avez besoin d&rsquo;un extrait plus tard<\/li>\n<li>\u00c9tapes : traduction par un traducteur asserment\u00e9 (n\u00e9erlandais, anglais, fran\u00e7ais ou allemand), minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, puis ambassade des Pays-Bas \u00e0 Bangkok<\/li>\n<li>Bonne nouvelle : un acte de mariage l\u00e9galis\u00e9 reste valable ; pas de r\u00e8gle \u00ab moins de 6 mois \u00bb pour ce document<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Luxembourg : reconnaissance \u00e0 la commune<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autorit\u00e9s luxembourgeoises ne connaissent pas un mariage conclu \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Si vous habitez au Luxembourg (ou allez y habiter), vous le faites reconna\u00eetre aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9tat civil. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez alors des droits li\u00e9s au mariage, notamment en mati\u00e8re fiscale, de s\u00e9curit\u00e9 sociale et de filiation des enfants.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Les deux \u00e9poux ensemble<\/strong> se pr\u00e9sentent devant l&rsquo;officier de l&rsquo;\u00e9tat civil de la commune de leur domicile commun<\/li>\n<li>L&rsquo;acte tha\u00eflandais doit \u00eatre authentifi\u00e9 et, s&rsquo;il n&rsquo;est pas en fran\u00e7ais, allemand ou anglais, traduit par un traducteur asserment\u00e9<\/li>\n<li>L&rsquo;ambassade du Luxembourg \u00e0 Bangkok pr\u00e9cise que la traduction doit \u00eatre faite par un traducteur asserment\u00e9 qu&rsquo;elle reconna\u00eet, puis l\u00e9galis\u00e9e \u00e0 sa section consulaire ; sinon la traduction peut \u00eatre refus\u00e9e<\/li>\n<li>Vous n&rsquo;habitez pas au Luxembourg ? L&rsquo;ambassade conseille de contacter l&rsquo;ambassade comp\u00e9tente pour la bonne proc\u00e9dure<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Suisse : enregistrement obligatoire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ressortissants suisses qui se marient \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger <strong>doivent<\/strong> faire enregistrer le mariage aupr\u00e8s des autorit\u00e9s suisses de l&rsquo;\u00e9tat civil. Cela se fait via la repr\u00e9sentation suisse, en Tha\u00eflande l&rsquo;ambassade de Suisse \u00e0 Bangkok, qui transmet gratuitement les documents en Suisse. Les documents tha\u00eflandais sont l\u00e9galis\u00e9s par le minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res et traduits par une agence reconnue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ambassade donne la liste exacte des documents. Contactez-la, ou demandez-moi, avant de commencer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Vous habitez dans un autre pays europ\u00e9en ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple : un Fran\u00e7ais et son \u00e9pouse tha\u00eflandaise qui habitent de fa\u00e7on permanente en Belgique. Vous pouvez faire reconna\u00eetre votre mariage dans le pays o\u00f9 vous habitez, avec l&rsquo;acte de mariage tha\u00eflandais traduit et l\u00e9galis\u00e9 pour ce pays. Inutile de l&rsquo;enregistrer d&rsquo;abord dans votre pays d&rsquo;origine, puisque vous n&rsquo;y habitez plus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Erreurs fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Seulement une c\u00e9r\u00e9monie religieuse ou \u00e0 la plage, sans enregistrement au bureau de district<\/li>\n<li>Une traduction faite par un traducteur que l&rsquo;ambassade n&rsquo;accepte pas<\/li>\n<li>Des \u00e9tapes dans le mauvais ordre : le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res passe avant l&rsquo;ambassade<\/li>\n<li>Des noms \u00e9crits diff\u00e9remment dans le passeport, le \u0e04\u0e23.2 et la traduction<\/li>\n<li>Un rendez-vous de visa de conjoint pris avant la fin de la transcription fran\u00e7aise<\/li>\n<li>Attendre des ann\u00e9es : les documents se perdent, et il faut l&rsquo;extrait le jour o\u00f9 une banque ou un centre de visas le demande<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Comment Spoyzy vous aide<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Je v\u00e9rifie votre acte de mariage et vous dis ce que demande votre pays<\/li>\n<li>D\u00e9j\u00e0 en Europe ? Je demande une copie certifi\u00e9e au bureau de district<\/li>\n<li>Traduction par mon traducteur partenaire reconnu par l&rsquo;ambassade<\/li>\n<li>L\u00e9galisation au minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res et \u00e0 l&rsquo;ambassade<\/li>\n<li>France : je d\u00e9pose la demande de transcription \u00e0 l&rsquo;ambassade de France et vous envoie les documents<\/li>\n<li>Belgique, Pays-Bas, Luxembourg : documents envoy\u00e9s par DHL, pr\u00eats pour votre commune<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prix d\u00e9pend de vos documents (frais d&rsquo;ambassade, traduction par page). Je vous donne le total exact dans le chat avant de commencer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 lire aussi : <a href=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/mariage-en-thailande-guide\/\">Mariage en Tha\u00eflande : le guide<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/certificat-non-empechement-mariage-thailande\/\">Certificat de non-emp\u00eachement \u00e0 mariage<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/regroupement-familial-belgique-conjoint-thailandais\/\">Regroupement familial en Belgique<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group spz-sales has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#faf3dd;padding-top:20px;padding-right:24px;padding-bottom:20px;padding-left:24px\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mari\u00e9s en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dites-moi sur WhatsApp dans quel pays votre mariage doit \u00eatre reconnu, et o\u00f9 vous habitez aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/wa.me\/66939762628?text=Bonjour%20Spoyzy%2C%20nous%20nous%20sommes%20mari%C3%A9s%20en%20Tha%C3%AFlande%20et%20voulons%20faire%20reconna%C3%AEtre%20notre%20mariage%20en%20%3A%20France%20\/%20Belgique%20\/%20Pays-Bas%20\/%20Luxembourg%20\/%20Suisse.%20Nous%20habitons%20%3A%20%E2%80%A6\" style=\"color:#ffffff;background-color:#0C5359\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Questions et conseils sur WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 propos de Poy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poy dirige Spoyzy Co., Ltd. \u00e0 Bangkok, sp\u00e9cialiste des visas et des documents officiels entre la Tha\u00eflande et l&rsquo;Europe. Poy a accompagn\u00e9 plus de 150 mariages, 200 dossiers de visa et 800 documents l\u00e9galis\u00e9s, et travaille en tha\u00ef, anglais, fran\u00e7ais et un peu de n\u00e9erlandais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un mariage en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mariage civil enregistr\u00e9 dans un bureau de district tha\u00eflandais est en principe reconnu en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse, si chaque partenaire remplissait les conditions de son propre droit. Pour l&rsquo;utiliser en Europe, il faut le traduire, le l\u00e9galiser et l&rsquo;enregistrer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un mariage au temple ou \u00e0 la plage est-il valable ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas \u00e0 lui seul. Seul l&rsquo;enregistrement au bureau de district rend le mariage l\u00e9gal. La France indique qu&rsquo;un mariage religieux en Tha\u00eflande ne peut pas \u00eatre transcrit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dois-je faire enregistrer mon mariage tha\u00eflandais dans mon pays ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est obligatoire pour les Suisses et pour les personnes qui habitent aux Pays-Bas. En Belgique et au Luxembourg, c&rsquo;est l&rsquo;\u00e9tape normale pour utiliser le mariage. Pour les Fran\u00e7ais, la transcription est n\u00e9cessaire pour que le mariage soit opposable aux administrations fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps prend la transcription fran\u00e7aise ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environ un mois apr\u00e8s r\u00e9ception du dossier complet par l&rsquo;ambassade de France \u00e0 Bangkok.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment enregistrer un mariage tha\u00eflandais en Belgique ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faites l\u00e9galiser le \u0e04\u0e23.2 au minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, faites-le traduire par un traducteur de la liste de l&rsquo;ambassade de Belgique, faites l\u00e9galiser l&rsquo;original et la traduction par l&rsquo;ambassade, puis remettez-les \u00e0 votre commune pour l&rsquo;enregistrement dans la BAEC.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les Pays-Bas acceptent-ils une traduction en anglais ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Les documents tha\u00eflandais peuvent \u00eatre traduits en n\u00e9erlandais, anglais, fran\u00e7ais ou allemand par un traducteur asserment\u00e9, puis l\u00e9galis\u00e9s par le minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res et l&rsquo;ambassade des Pays-Bas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Peut-on tout faire depuis l&rsquo;Europe ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Je peux demander une copie certifi\u00e9e de votre acte de mariage au bureau de district, le faire traduire et l\u00e9galiser \u00e0 Bangkok, puis l&rsquo;envoyer chez vous ou \u00e0 l&rsquo;ambassade.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps un acte de mariage tha\u00eflandais l\u00e9galis\u00e9 reste-t-il valable ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les Pays-Bas, un acte de mariage l\u00e9galis\u00e9 reste valable. D&rsquo;autres administrations peuvent avoir leurs propres r\u00e8gles : demandez au service qui r\u00e9clame le document.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;apostille va-t-elle changer quelque chose ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande applique la Convention Apostille \u00e0 partir du 28 f\u00e9vrier 2027. Pour certains pays, une apostille remplacera alors la l\u00e9galisation \u00e0 l&rsquo;ambassade. La traduction et l&rsquo;enregistrement dans votre pays restent n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La commune peut-elle refuser d&rsquo;enregistrer notre mariage ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, la commune examine le mariage et peut refuser dans certains cas. La l\u00e9galisation confirme seulement la signature, pas le contenu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Sources (v\u00e9rifi\u00e9es le 8 novembre 2026) : ambassade de France en Tha\u00eflande, \u00ab Mariage \u00bb (mise \u00e0 jour 21 octobre 2026) ; SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res, \u00ab Mariage \u00bb ; ambassade de Belgique \u00e0 Bangkok, \u00ab L\u00e9galisation de documents \u00bb ; NetherlandsWorldwide, \u00ab Marry in Thailand \u00bb et \u00ab Legalisation of documents from Thailand \u00bb ; Guichet.lu, \u00ab Demande de reconnaissance au Luxembourg d&rsquo;un mariage contract\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger \u00bb (mise \u00e0 jour 18 f\u00e9vrier 2026) ; ambassade du Luxembourg \u00e0 Bangkok, \u00ab Marriage \u00bb ; DFAE, \u00ab Thailand: Family, marriage and partnerships \u00bb (10 mars 2026).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Derni\u00e8re v\u00e9rification : 8 novembre 2026.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"spz-share\" style=\"border-top:1px solid #e6e1d6;margin:36px 0 8px;padding-top:18px\"><a href=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/\" class=\"spz-share-btn\" data-u=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/\" data-l=\"Partager ce guide\" data-ok=\"Lien copi\u00e9 \u2713\" onclick=\"var b=this,u=b.getAttribute('data-u'),t=b.querySelector('.spz-share-t');if(navigator.share){navigator.share({title:document.title,url:u}).catch(function(){});}else if(navigator.clipboard){navigator.clipboard.writeText(u).then(function(){t.textContent=b.getAttribute('data-ok');setTimeout(function(){t.textContent=b.getAttribute('data-l');},2500);});}else{window.prompt('',u);}return false;\" style=\"display:inline-block;background:#0C5359;color:#ffffff;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:16px;line-height:1;padding:13px 22px;border-radius:999px\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\" style=\"vertical-align:-3px;margin-right:8px\"><circle cx=\"18\" cy=\"5\" r=\"3\"\/><circle cx=\"6\" cy=\"12\" r=\"3\"\/><circle cx=\"18\" cy=\"19\" r=\"3\"\/><line x1=\"8.59\" y1=\"13.51\" x2=\"15.42\" y2=\"17.49\"\/><line x1=\"15.41\" y1=\"6.51\" x2=\"8.59\" y2=\"10.49\"\/><\/svg><span class=\"spz-share-t\">Partager ce guide<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"spz-author\" style=\"display:flex;gap:20px;align-items:center;flex-wrap:wrap;background:#faf7f2;border:1px solid #eadfcd;border-radius:14px;padding:20px 22px;margin:40px 0 10px\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poy-spoyzy-founder.jpg\" alt=\"Poy, de Spoyzy, \u00e0 Cologne\" width=\"110\" height=\"110\" loading=\"lazy\" style=\"width:110px;height:110px;border-radius:50%;object-fit:cover;object-position:50% 50%;flex:none;border:3px solid #fff;box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,.12)\"><div style=\"flex:1;min-width:220px\"><p style=\"margin:0 0 6px;font-weight:700;font-size:18px;color:#283044\">R\u00e9dig\u00e9 par Poy, de Spoyzy<\/p><p style=\"margin:0 0 12px;color:#444;line-height:1.6em\">Poy a accompagn\u00e9 plus de 200 dossiers de visa, plus de 150 mariages et plus de 800 l\u00e9galisations de documents pour des couples et des familles tha\u00ef\u2013\u00e9trangers. Poy parle tha\u00ef, fran\u00e7ais et anglais (et un peu de n\u00e9erlandais) et explique chaque document aux deux partenaires, dans leur langue.<\/p><a href=\"https:\/\/wa.me\/66939762628?text=Bonjour%20Spoyzy%2C%20nous%20nous%20sommes%20mari%C3%A9s%20en%20Tha%C3%AFlande%20et%20voulons%20faire%20reconna%C3%AEtre%20notre%20mariage%20en%20%3A%20France%20\/%20Belgique%20\/%20Pays-Bas%20\/%20Luxembourg%20\/%20Suisse.%20Nous%20habitons%20%3A%20%E2%80%A6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"display:inline-block;background:#0C5359;color:#fff;padding:8px 18px;border-radius:24px;font-weight:600;text-decoration:none\">Poser une question \u00e0 Poy sur WhatsApp<\/a><p style=\"margin:10px 0 0;font-size:13px;color:#888\">Mis \u00e0 jour : novembre 2026<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\" id=\"spz-faq-schema\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un mariage enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Un mariage civil enregistr\u00e9 dans un bureau de district tha\u00eflandais est en principe valable en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse. Mais votre pays ne le conna\u00eet qu'une fois enregistr\u00e9. Pour cela, l'acte de mariage tha\u00eflandais (\u0e04\u0e23.2) doit \u00eatre traduit et l\u00e9galis\u00e9 (minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res et, pour la plupart des pays, l'ambassade). Il est ensuite transcrit (France, via l'ambassade de France \u00e0 Bangkok), enregistr\u00e9 par votre commune (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg) ou d\u00e9clar\u00e9 via l'ambassade de Suisse (Suisse, obligatoire).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un mariage en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un mariage civil enregistr\u00e9 dans un bureau de district tha\u00eflandais est en principe reconnu en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse, si chaque partenaire remplissait les conditions de son propre droit. Pour l'utiliser en Europe, il faut le traduire, le l\u00e9galiser et l'enregistrer.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un mariage au temple ou \u00e0 la plage est-il valable ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pas \u00e0 lui seul. Seul l'enregistrement au bureau de district rend le mariage l\u00e9gal. La France indique qu'un mariage religieux en Tha\u00eflande ne peut pas \u00eatre transcrit.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dois-je faire enregistrer mon mariage tha\u00eflandais dans mon pays ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"C'est obligatoire pour les Suisses et pour les personnes qui habitent aux Pays-Bas. En Belgique et au Luxembourg, c'est l'\u00e9tape normale pour utiliser le mariage. Pour les Fran\u00e7ais, la transcription est n\u00e9cessaire pour que le mariage soit opposable aux administrations fran\u00e7aises.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien de temps prend la transcription fran\u00e7aise ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Environ un mois apr\u00e8s r\u00e9ception du dossier complet par l'ambassade de France \u00e0 Bangkok.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment enregistrer un mariage tha\u00eflandais en Belgique ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Faites l\u00e9galiser le \u0e04\u0e23.2 au minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, faites-le traduire par un traducteur de la liste de l'ambassade de Belgique, faites l\u00e9galiser l'original et la traduction par l'ambassade, puis remettez-les \u00e0 votre commune pour l'enregistrement dans la BAEC.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les Pays-Bas acceptent-ils une traduction en anglais ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Les documents tha\u00eflandais peuvent \u00eatre traduits en n\u00e9erlandais, anglais, fran\u00e7ais ou allemand par un traducteur asserment\u00e9, puis l\u00e9galis\u00e9s par le minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res et l'ambassade des Pays-Bas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Peut-on tout faire depuis l'Europe ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Je peux demander une copie certifi\u00e9e de votre acte de mariage au bureau de district, le faire traduire et l\u00e9galiser \u00e0 Bangkok, puis l'envoyer chez vous ou \u00e0 l'ambassade.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien de temps un acte de mariage tha\u00eflandais l\u00e9galis\u00e9 reste-t-il valable ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pour les Pays-Bas, un acte de mariage l\u00e9galis\u00e9 reste valable. D'autres administrations peuvent avoir leurs propres r\u00e8gles : demandez au service qui r\u00e9clame le document.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"L'apostille va-t-elle changer quelque chose ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La Tha\u00eflande applique la Convention Apostille \u00e0 partir du 28 f\u00e9vrier 2027. Pour certains pays, une apostille remplacera alors la l\u00e9galisation \u00e0 l'ambassade. La traduction et l'enregistrement dans votre pays restent n\u00e9cessaires.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La commune peut-elle refuser d'enregistrer notre mariage ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, la commune examine le mariage et peut refuser dans certains cas. La l\u00e9galisation confirme seulement la signature, pas le contenu.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mari\u00e9s en Tha\u00eflande ? Comment faire reconna\u00eetre votre mariage en France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Suisse : documents, \u00e9tapes et d\u00e9lais.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mariage en Tha\u00eflande : le faire reconna\u00eetre en Europe 2026<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mari\u00e9s en Tha\u00eflande ? Comment faire reconna\u00eetre votre mariage en France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Suisse : documents, \u00e9tapes et d\u00e9lais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mariage en Tha\u00eflande : le faire reconna\u00eetre en Europe 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mari\u00e9s en Tha\u00eflande ? Comment faire reconna\u00eetre votre mariage en France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Suisse : documents, \u00e9tapes et d\u00e9lais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spoyzy\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Spoyzy\/100064599078677\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-07T18:59:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-08T08:56:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/11\/fr-marriage-recognition-v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Poy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Poy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Poy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f5269911c16f535bdeb86fa40f9baff\"},\"headline\":\"Un mariage en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ? Le faire reconna\u00eetre en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse (2026)\",\"datePublished\":\"2026-11-07T18:59:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T08:56:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/\"},\"wordCount\":2681,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/11\\\/fr-marriage-recognition-v2.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/\",\"name\":\"Mariage en Tha\u00eflande : le faire reconna\u00eetre en Europe 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/11\\\/fr-marriage-recognition-v2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-07T18:59:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T08:56:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f5269911c16f535bdeb86fa40f9baff\"},\"description\":\"Mari\u00e9s en Tha\u00eflande ? Comment faire reconna\u00eetre votre mariage en France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Suisse : documents, \u00e9tapes et d\u00e9lais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/11\\\/fr-marriage-recognition-v2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/11\\\/fr-marriage-recognition-v2.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1000,\"caption\":\"Deux alliances sur un livre ouvert\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un mariage en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ? Le faire reconna\u00eetre en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Spoyzy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f5269911c16f535bdeb86fa40f9baff\",\"name\":\"Poy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dac528b66c35140641108126bab28038383efc416f9d657565d5ccfb3a76f8c0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dac528b66c35140641108126bab28038383efc416f9d657565d5ccfb3a76f8c0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dac528b66c35140641108126bab28038383efc416f9d657565d5ccfb3a76f8c0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Poy\"},\"description\":\"Poy is the founder of Spoyzy Co., Ltd. in Bangkok, a specialist for Thailand\u2013Europe visas and official documents. Poy has handled 200+ visa cases, 150+ marriages and 800+ legalised documents, and works in Thai, English, French and Dutch.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/about-me\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Spoyzy\\\/100064599078677\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/spoyzy.cs\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.spoyzy.com\\\/fr\\\/author\\\/spoyzy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mariage en Tha\u00eflande : le faire reconna\u00eetre en Europe 2026","description":"Mari\u00e9s en Tha\u00eflande ? Comment faire reconna\u00eetre votre mariage en France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Suisse : documents, \u00e9tapes et d\u00e9lais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mariage en Tha\u00eflande : le faire reconna\u00eetre en Europe 2026","og_description":"Mari\u00e9s en Tha\u00eflande ? Comment faire reconna\u00eetre votre mariage en France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Suisse : documents, \u00e9tapes et d\u00e9lais.","og_url":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/","og_site_name":"Spoyzy","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Spoyzy\/100064599078677\/","article_published_time":"2026-11-07T18:59:36+00:00","article_modified_time":"2026-11-08T08:56:58+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1000,"url":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/11\/fr-marriage-recognition-v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Poy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Poy","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/"},"author":{"name":"Poy","@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/#\/schema\/person\/1f5269911c16f535bdeb86fa40f9baff"},"headline":"Un mariage en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ? Le faire reconna\u00eetre en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse (2026)","datePublished":"2026-11-07T18:59:36+00:00","dateModified":"2026-11-08T08:56:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/"},"wordCount":2681,"image":{"@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/11\/fr-marriage-recognition-v2.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/","url":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/","name":"Mariage en Tha\u00eflande : le faire reconna\u00eetre en Europe 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/11\/fr-marriage-recognition-v2.jpg","datePublished":"2026-11-07T18:59:36+00:00","dateModified":"2026-11-08T08:56:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/#\/schema\/person\/1f5269911c16f535bdeb86fa40f9baff"},"description":"Mari\u00e9s en Tha\u00eflande ? Comment faire reconna\u00eetre votre mariage en France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ou Suisse : documents, \u00e9tapes et d\u00e9lais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/11\/fr-marriage-recognition-v2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/11\/fr-marriage-recognition-v2.jpg","width":1600,"height":1000,"caption":"Deux alliances sur un livre ouvert"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/reconnaissance-mariage-thailandais-europe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un mariage en Tha\u00eflande est-il valable en Europe ? Le faire reconna\u00eetre en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Suisse (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/","name":"Spoyzy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/#\/schema\/person\/1f5269911c16f535bdeb86fa40f9baff","name":"Poy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac528b66c35140641108126bab28038383efc416f9d657565d5ccfb3a76f8c0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac528b66c35140641108126bab28038383efc416f9d657565d5ccfb3a76f8c0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac528b66c35140641108126bab28038383efc416f9d657565d5ccfb3a76f8c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Poy"},"description":"Poy is the founder of Spoyzy Co., Ltd. in Bangkok, a specialist for Thailand\u2013Europe visas and official documents. Poy has handled 200+ visa cases, 150+ marriages and 800+ legalised documents, and works in Thai, English, French and Dutch.","sameAs":["https:\/\/www.spoyzy.com\/about-me\/","https:\/\/www.facebook.com\/people\/Spoyzy\/100064599078677\/","https:\/\/www.instagram.com\/spoyzy.cs\/"],"url":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/author\/spoyzy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions\/600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spoyzy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}